گواهینامه رانندگی در رومانی: تبدیل، صدور جدید و قوانین
راهنمای جامع رانندگی با گواهینامه خارجی، تبدیل گواهینامه ایرانی، مراحل صدور گواهینامه جدید، تمدید و گواهینامه بینالمللی.
فهرست محتوای این راهنما
1. استفاده موقت از گواهینامه خارجی
این بخش برای چه کسانی است؟
- •توریست‌ها
- •دارندگان ویزای کوتاه‌مدت
- •تازه‌واردان پیش از دریافت کارت اقامت
2. تبدیل گواهینامه خارجی (عمومی)
این بخش برای چه کسانی است؟
- •اتباع خارجی از کشورهای پیوست 1 دستورالعمل (OMAI 163/2011)
استثنائات و محدودیت‌ها
- ⚠️گواهینامههای تاریخ‌گذشته قابل تبدیل نیستند.
مدارک مورد نیاز
- ✓اصل گواهینامه معتبر خارجی + کپی
- ✓ترجمه رسمی رومانیایی گواهینامه
- ✓کارت اقامت معتبر رومانی + کپی
- ✓گذرنامه معتبر + کپی
- ✓فرم تکمیل‌شده درخواست DGPCI
هزینه‌های مربوطه
| مبلغ | توضیحات |
|---|---|
| 89 RON | هزینه صدور گواهینامه جهت تبدیل. قابل پرداخت از طریق بانک CEC، سایت ghișeul.ro یا باجه‌های DGPCI. |
3. تبدیل گواهینامه ایرانی در رومانی
این بخش برای چه کسانی است؟
- •شهروندان ایرانی دارای گواهینامه معتبر ایرانی و کارت اقامت رومانی
استثنائات و محدودیت‌ها
- ⚠️گواهینامههای تاریخ‌گذشته قابل تبدیل نیستند.
مدارک مورد نیاز
- ✓اصل گواهینامه معتبر ایرانی + کپی
- ✓ترجمه رسمی رومانیایی گواهینامه
- ✓کارت اقامت معتبر رومانی + کپی
- ✓گذرنامه معتبر + کپی
- ✓گواهی سلامت پزشکی (Fișa Medicală) جهت دریافت اعتبار اداری جدید
- ✓رسید پرداخت هزینه صدور DGPCI
- ✓فرم تکمیل‌شده درخواست DGPCI
مراحل انجام کار
مرجع ذی‌صلاح رومانیایی فرآیند استعلام از کشور صادرکننده را مدیریت می‌کند. اصالت و اعتبار گواهینامه باید تایید شود. ممکن است مدارک اضافی درخواست شود.
ترجمه رسمی گواهینامه ایرانی توسط مترجم مجاز رومانیایی.
انجام معاینات پزشکی در کلینیک‌های مورد تایید DGPCI.
ارائه پرونده تکمیل‌شده به دفتر استانی DGPCI، پرداخت هزینه صدور و دریافت رسید ثبت‌نام.
هزینه‌های مربوطه
| مبلغ | توضیحات |
|---|---|
| 89 RON | هزینه صدور گواهینامه جهت تبدیل. قابل پرداخت از طریق بانک CEC، سایت ghișeul.ro یا باجه‌های DGPCI. |
زمان‌بندی فرآیند
| مدت زمان | توضیحات |
|---|---|
| متغیر (متغیر) | مدت زمان بستگی به فرآیند تایید اصالت و اعتبار از سوی کشور صادرکننده دارد. متقاضی باید الزامات فعلی را از خدمات شهرستان مربوطه جویا شود. |
4. اخذ گواهینامه رانندگی جدید (از صفر)
این بخش برای چه کسانی است؟
- •اتباع خارجی که گواهینامه ندارند
- •دارندگان گواهینامههای خارجی غیرقابل تبدیل یا منقضی‌شده
مدارک مورد نیاز
- ✓کارت اقامت معتبر رومانی
- ✓گواهی پزشکی و روانشناسی
- ✓گواهی عدم سوء‌پیشینه (Cazier Judiciar)
- ✓گواهی پایان دوره آموزشگاه رانندگی
مراحل انجام کار
یک آموزشگاه مجاز پیدا کنید. برخی آموزشگاه‌ها در شهرهای بزرگ کلاس‌های انگلیسی دارند.
گذراندن آزمایش‌های سلامت جسمی و روانی.
قبولی در آزمون کامپیوتری (Sala).
قبولی در آزمون عملی رانندگی در جاده با ممتحن پلیس.
هزینه‌های مربوطه
| مبلغ | توضیحات |
|---|---|
| 89 RON | هزینه صدور گواهینامه DGPCI. قابل پرداخت از طریق بانک CEC، سایت ghișeul.ro یا باجه‌های DGPCI. |
5. تمدید گواهینامه رومانیایی
این بخش برای چه کسانی است؟
- •دارندگان گواهینامه رومانیایی که به تاریخ انقضا نزدیک می‌شوند
هزینه‌های مربوطه
| مبلغ | توضیحات |
|---|---|
| 89 RON | هزینه صدور گواهینامه جهت تمدید. قابل پرداخت از طریق بانک CEC، سایت ghișeul.ro یا DGPCI. |
6. گواهینامه بینالمللی رانندگی (IDP)
این بخش برای چه کسانی است؟
- •دارندگان گواهینامه رانندگی ملی معتبر رومانی
مدارک مورد نیاز
- ✓گواهینامه رانندگی ملی معتبر رومانی
هزینه‌های مربوطه
| مبلغ | توضیحات |
|---|---|
| 46 RON | هزینه DGPCI برای صدور IDP. |
زمان‌بندی فرآیند
| مدت زمان | توضیحات |
|---|---|
| تا ۳۰ روز تقویمی (متغیر) | حداکثر زمان قانونی بررسی. |
7. جرایم، تعلیق و محدودیت‌ها
این بخش برای چه کسانی است؟
- •هر راننده‌ای که در رومانی رانندگی می‌کند
⚠️هشدارهای مهم
- •نکته مهم اقامت: به محض دریافت اقامت قانونی (Permis de Ședere)، قانون رومانی معمولاً شما را ملزم می‌کند تا در صورت تمایل به رانندگی، گواهینامه خود را در یک بازه زمانی مشخص تبدیل کنید.
منابع رسمی استناد شده
DGPCI - Eliberare Permis de Conducere Internațional
Directia Generală Permise de Conducere și Înmatriculări
تاریخ دسترسی: 2026-08-04
DGPCI - Preschimbare Permise Străine
Directia Generală Permise de Conducere și Înmatriculări
تاریخ دسترسی: 2026-08-04
Ordinul MAI 163/2011 privind preschimbarea permiselor
وزارت امور داخلی
تاریخ دسترسی: 2026-08-04
آخرین بازبینی: 2026-08-04
وضعیت محتوا: منتشر شده | وضعیت راستی‌آزمایی: تایید شده
سوالات متداول
آیا برای تبدیل گواهینامه ایرانی به رومانیایی، آزمون رانندگی لازم است؟
خیر. تبدیل گواهینامه ایرانی به رومانیایی بهصورت اداری و بدون نیاز به آزمون تئوری یا عملی انجام میشود، چون ایران جزو کشورهایی است که طبق OMAI 163/2011 از این معافیت برخوردارند.
کل فرآیند تبدیل واقعاً چقدر طول می‌کشد؟
طبق سامانه خدمات رسمی وزارت کشور رومانی (MAI)، زمان صدور گواهینامهی جدید پس از تکمیل و تحویل کامل پرونده، به‌طور میانگین ۵ روز کاری و حداکثر ۱۴ روز تقویمی است. اما این فقط زمان «پردازش اداری» است؛ زمان کلی که کاربران واقعی تجربه میکنند (شامل گرفتن نوبت، ترجمه و تایید مدارک، و تایید اصالت گواهینامه توسط مرجع رومانیایی) میتواند به یک تا چند ماه برسد. بهتر است این دو زمان را جدا از هم در نظر بگیرید.
آیا برای تبدیل گواهینامه به گواهینامه بینالمللی (IDP) نیاز دارم؟
خیر، گواهینامه بینالمللی (IDP) جزو مدارک لازم برای فرآیند تبدیل گواهینامه ایرانی به رومانیایی نیست. IDP یک مدرک جداگانه است که فقط اگر بخواهید پیش از تبدیل، موقتاً در رومانی یا کشورهای دیگر با گواهینامه ایرانیتان رانندگی کنید کاربرد دارد. در صورت شک، بهتر است با ادارهی محلی (سرویس مربوطه در استان خود) هم تماس بگیرید.
گواهینامههای جدید ایرانی که پشت آنها به انگلیسی هم نوشته شده، باز هم نیاز به ترجمه رسمی دارند؟
طبق فهرست رسمی مدارک لازم، ترجمهی رسمی و تاییدشدهی گواهینامه همچنان یکی از مدارک الزامی اعلامشده است، صرفنظر از اینکه پشت گواهینامه متن انگلیسی داشته باشد یا نه. توصیه میشود پیش از مراجعه، حتماً با سرویس مربوطه در استان خود تماس بگیرید و مطمئن شوید که آیا در عمل نسخهی انگلیسی پذیرفته میشود یا خیر — این موضوع میتواند بین ادارات مختلف کمی متفاوت باشد.
گواهینامه ایرانی‌ام که هنگام تبدیل تحویل داده میشود، بعداً قابل بازپس‌گیری است؟
طبق مدارک رسمی رومانیایی، گواهینامه ایرانی شما هنگام تبدیل نزد مرجع رومانیایی نگهداری میشود و نمی‌توانید همزمان هر دو گواهینامه را داشته باشید. اما روال بازپس‌گیری یا تحویل آن به سفارت/پلیس ایران، بخشی از فرآیند رسمی رومانیایی نیست و در منابع رسمی رومانی مستند نشده — این موضوع در حوزه‌ی کاری سفارت/کنسولگری ایران است، پس بهتر است مستقیماً با سفارت ایران در بخارست تماس بگیرید.
آیا گواهینامه رومانیایی که از تبدیل گواهینامه ایرانی گرفته‌ام، در سایر کشورهای اتحادیه اروپا (مثل ایتالیا) هم معتبر است؟
بله. طبق ماده ۲ بند ۱ دستورالعمل اتحادیه اروپا ۲۰۰۶/۱۲۶/EC، گواهینامههای رانندگی صادرشده توسط هر کشور عضو اتحادیه اروپا، از جمله رومانی، به‌طور متقابل در تمام کشورهای عضو دیگر به رسمیت شناخته می‌شوند. یعنی وقتی گواهینامهی ایرانی شما به گواهینامهی رومانیایی تبدیل شد، دیگر نیازی به تبدیل مجدد در سایر کشورهای اتحادیه اروپا نیست.
تبدیل گواهینامه موتورسیکلت یا گواهینامههای ویژه (مثل لیفتراک) هم به همین شکل است؟
این راهنما عمدتاً فرآیند تبدیل گواهینامهی استاندارد خودرو (رده B) را پوشش میدهد. سایر ردهها (مثل موتورسیکلت یا گواهینامههای صنعتی/ویژه مانند لیفتراک) معمولاً از همان اصل معافیت مبتنی بر کشور صادرکننده (OMAI 163/2011) پیروی میکنند، اما بهتر است شرایط دقیق ردهی خودتان را مستقیماً با سرویس مربوطه در استان محل زندگیتان تایید کنید، چون جزئیات ممکن است بین ردهها متفاوت باشد.
درخواست راهنمایی اختصاصی پرونده گواهینامه رانندگی
شماره واتس‌اپ یا ایمیل خود را وارد کنید تا کارشناسان دورویا مدارک شما را برای تبدیل یا صدور گواهینامه بررسی کنند.
این راهنما بخشی از مجموعه «نیازمندی‌ها و استقرار» است.
نظرات و پرسش‌های کاربران
تجربیات و دیدگاه‌های تاییدشده درباره این صفحه
ثبت نظر یا پرسش جدید
می‌خواهید شرایط خودتان را بررسی کنیم؟
اطلاعات اولیه خود را ارسال کنید تا مسیر مناسب شما مشخص شود.