مدارک و الزامات پذیرش
1مدارک پایه برای پذیرش
- نامه پذیرش رسمی از دانشگاه معتبر رومانیایی (تاییدشده توسط وزارت آموزش رومانی).
- مدرک تمکن مالی، رسید پرداخت حداقل یک سال شهریه (در صورت نداشتن بورسیه).
- بیمه درمانی معتبر برای کل دوره اقامت، گواهی عدم سوءپیشینه، و دو قطعه عکس پاسپورتی.
2مراحل عمومی
- ابتدا باید در موسسه آموزشی ثبتنام و پذیرفته شوید؛ سپس اقدام برای ویزای بلندمدت تحصیلی از سفارت/کنسولگری رومانی در کشور محل اقامت انجام میشود.
- این مورد باید بر اساس مقررات جاری و شرایط فردی بررسی شود.
3منبع رسمی راهنما
- اداره کل مهاجرت رومانی (IGI) فهرست کامل و به‌روز مدارک لازم برای هر مقطع (کارشناسی، ارشد، دکتری، برنامه تبادل دانشجویی) را منتشر میکند.
- این مورد باید بر اساس مقررات جاری و شرایط فردی بررسی شود.
پرونده شما با این شرایط چگونه خواهد بود؟
ارزیابی رایگان شرایط و گزینه‌های قانونی متناسب با پروفایل شما
🇮🇷نکته مخصوص متقاضیان ایرانی: ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست
این نکتهای است که اکثر راهنماهای عمومی «تحصیل در رومانی» اصلاً به آن اشاره نمی‌کنند چون برای شهروندان کشورهای عضو کنوانسیون لاهه ۱۹۶۱ صدق نمی‌کند. ایران عضو این کنوانسیون نیست (بر اساس جدول رسمی اعضای کنفرانس لاهه حقوق بین‌الملل خصوصی، HCCH)؛ بنابراین مدرک تحصیلی شما را نمی‌توان صرفاً «آپوستیل» کرد — باید مسیر کامل «تصدیق کنسولی» (Legalization) طی شود که طولانی‌تر و چندمرحله‌ای است:
مدرک باید توسط مرجع صالح ایرانی (وزارت دادگستری / وزارت امور خارجه) تایید صحت امضا و مهر شود.
سفارت/بخش کنسولی رومانی در تهران مدرک را تصدیق (Legalize) میکند؛ سفارت رومانی در تهران فعال است.
پس از ورود مدرک به رومانی، مرحله «Supralegalizare» نزد وزارت امور خارجه رومانی در بخارست انجام میشود — این مرحله رایگان است و معمولاً همان روز تکمیل میشود.
ترجمه باید توسط مترجم رسمی مجاز وزارت دادگستری رومانی انجام شود (نه هر مترجمی)؛ برای مدارک دانشگاهی، مرکز ملی شناسایی و معادل‌سازی مدارک (CNRED) همین زنجیره را برای معادل‌سازی می‌پذیرد.
زمان کل این زنجیره معمولاً چند هفته طول می‌کشد و هزینه هر مرحله متفاوت است (مرحله رومانی رایگان است، مراحل ایران و سفارت هزینه دارند) — پیش از سفر یا اقدام، ساعات کاری و هزینه دقیق را مستقیماً از سفارت رومانی در تهران و CNRED استعلام بگیرید. منبع: HCCH، وزارت امور خارجه رومانی (mae.ro)، CNRED (cnred.edu.ro).
مدارک من کافی است؟
بررسی جامع مدارک و شرایط پرونده بر اساس دستورالعمل‌های رسمی
سوالات متداول
آیا داشتن مدرک آیلتس یا تافل الزامی است؟
بستگی به دانشگاه دارد؛ برخی دانشگاهها گواهی تسلط به زبان انگلیسی از مقطع قبلی را میپذیرند یا خودشان مصاحبه تعیین سطح برگزار میکنند.
آیا باید تمام مدارک دبیرستان را ترجمه کنم؟
بله، تمامی مدارک تحصیلی پایه باید بهصورت رسمی ترجمه شوند. برای متقاضیان ایرانی، چون ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست، بهجای آپوستیل ساده باید زنجیره کامل تصدیق کنسولی طی شود (جزئیات در باکس بالا).
آیا سفارت رومانی در تهران فعال است؟
بله، بر اساس اطلاعات رسمی وزارت امور خارجه رومانی، سفارت رومانی در تهران فعال است؛ با این حال پیش از مراجعه حضوری، ساعات کاری و ظرفیت پذیرش را مستقیماً از سفارت استعلام بگیرید.
آیا دانشگاهی که در رومانی قبول می‌شوم، مدرکش در ایران هم تایید میشود؟
این به رشتهی شما بستگی دارد و از دو مرجع رسمی جداگانه در ایران باید استعلام بگیرید، نه یک فهرست عمومی: — برای رشتههای غیرپزشکی: مرجع وزارت علوم، تحقیقات و فناوری است و فهرست دانشگاههای مورد تایید را «سازمان امور دانشجویان» در grad.saorg.ir منتشر میکند. این فهرست سه سطح دارد — گروه الف (ممتاز)، گروه ب (خوب)، گروه ج (متوسط) — و سطح دانشگاه پیامد مستقیم دارد: برای مقطع دکتری باید صرفاً در دانشگاههای گروه الف یا ب ثبتنام کنید، و مدارک دانشگاههای گروه ج فقط تا مقطع کارشناسی ارشد قابل ارزشیابی است. — برای رشتههای پزشکی، دندانپزشکی و داروسازی: مرجع جداگانه، وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی است (سامانهی موحد)؛ دانشگاههای پزشکی اساساً در فهرست سازمان امور دانشجویان نمیآیند، چون آن فهرست صرفاً رشتههای در حیطهی وزارت علوم را پوشش میدهد — پس نبودنشان در آن فهرست به معنای تایید نشدن نیست. سه قاعدهای که بیشترین هزینه را برای کسانی داشته که از آنها بیخبر بودهاند: (۱) ملاک، اعتبار دانشگاه در زمان شروع تحصیل شماست و فهرست هر سال در اسفند بازنشر میشود؛ (۲) استعلام باید پیش از پذیرش انجام شود، چون طبق تصریح همان اداره کل هرگونه درخواست بررسی اعتبار در حین تحصیل یا پس از اتمام آن به هیچ عنوان امکانپذیر نیست؛ (۳) معتبر بودن شعبهی اصلی یک دانشگاه به منزلهی تایید شعب آن در کشورهای دیگر نیست. نکتهی آخر: طبق رویهی رایج، برای حفظ اعتبار مدرک باید بخش عمدهی دورهی تحصیلی را در همان دانشگاه تاییدشده گذراند، نه اینکه فقط بخشی از دوره آنجا و بقیه جای دیگر باشد.
اگر پزشکی، دندانپزشکی یا داروسازی بخوانم، برای ارزشیابی مدرکم در ایران آزمون لازم است؟
بله، و این نکتهای است که خیلیها دیر متوجهش میشوند. طبق سوالات متداول رسمی مرکز خدمات آموزشی وزارت بهداشت، ارزشیابی این سه رشته با آزمون در ایران همراه است: پزشکی عمومی «آزمون پیشکارورزی»، داروسازی «آزمون ارزشیابی»، و دندانپزشکی عمومی «آزمون ملی» — معمولاً سالی دو بار. همان منبع میگوید بعضی متقاضیان معافاند ولی شرایط معافیت را به آییننامهی ارزشیابی ارجاع میدهد؛ ما آن آییننامه را مستقیماً ندیدهایم و دربارهی معافیتها چیزی نمیگوییم. در داروسازی حتی با معافیت از آزمون، ۸ واحد کارآموزی داروخانه الزامی است. دو قاعدهی دیگر هم پیش از انتخاب دانشگاه مهماند: دستکم نیمی از دوره باید در دانشگاه مورد تایید گذرانده شود، و تحصیلات غیرحضوری و مکاتبهای اصلاً ارزشیابی نمیشود. مرجع پاسخ برای وضعیت شخصی شما mohed.behdasht.gov.ir/Assessment است.
آیا بعد از پذیرش می‌توانم دانشگاه یا رشته‌ام را عوض کنم؟
بله ممکن است، ولی یک فرایند رسمی و بوروکراتیک است، نه یک جابجایی ساده‌ی اداری. برای دانشجویان غیراتحادیه‌اروپا، این جابجایی معمولاً باید از طریق مدیریت کل روابط بین‌الملل وزارت آموزش رومانی انجام شود، نیازمند حداقل یک ترم گذرانده‌شده در دانشگاه اول، و باید حدود ۹۰ روز پیش از شروع سال تحصیلی جدید درخواست شود. در برخی دانشگاهها (مثل UTCB)، هرگونه تغییر پذیرش اولیه نیازمند صدور نامه‌ی پذیرش رسمی تازه از وزارت است. پس اگر مطمئن نیستید، بهتر است پیش از ثبتنام اولیه کاملاً روی انتخاب دانشگاه/رشته مطمئن شوید.
📚مطالب مرتبط و گام‌های بعدی
راهنماهای پیشنهادی برای تکمیل اطلاعات و تسهیل فرآیند اقدام:
این راهنما بخشی از مجموعه «تحصیل در رومانی» است.