درسنامهٔ کامل · پیش از تمرین
اسم نامعین و معین
در رومانیایی «یک» پیش از اسم می‌آید: un bilet، o carte. اما نشانهٔ اسم معین معمولاً به پایان اسم می‌چسبد: biletul، cartea. صورت‌های جمع و تغییرهای املایی را باید همراه هر اسم یاد گرفت. «معین» یعنی شنونده می‌داند دربارهٔ کدام چیز حرف می‌زنیم.
نامعین: un / o / niște
un برای مفرد مذکر و خنثی، o برای مفرد مؤنث است. niște برای جمع نامعین کاربرد دارد. جنس اسم را همراه خود واژه یاد بگیرید.
Am un bilet.
I have a ticket.
یک بلیت دارم.
Am o carte.
I have a book.
یک کتاب دارم.
Am niște bilete.
I have some tickets.
چند بلیت دارم.
معین: پسوندِ اسم
در این نمونه‌ها un bilet به biletul و o carte به cartea تبدیل می‌شود. حرف تعریف معین واژهٔ جداگانه نیست؛ شکل اسم تغییر می‌کند.
Biletul este aici.
The ticket is here.
بلیت اینجاست.
Cartea este aici.
The book is here.
کتاب اینجاست.
| نامعین | معین | توضیح |
|---|---|---|
| un bilet | biletul | بلیت؛ خنثی مفرد |
| o carte | cartea | کتاب؛ مؤنث مفرد |
| niște bilete | biletele | بلیت‌ها؛ جمع |
هر نمونه را با معنی‌اش بخوانید، به تلفظ آن گوش دهید و سپس بدون نگاه به جدول یک جملهٔ تازه بسازید. جدول و قاعده در همهٔ مراحل همین‌جا در دسترس‌اند.