درسنامهٔ کامل · پیش از تمرین
مکان و حروف اضافهٔ پایه
برای جواب دادن به «کجا؟» از a fi و یک عبارت مکانی استفاده کنید. în برای «درون»، pe برای «روی»، lângă برای «کنار»، sub برای «زیر» و la برای مکان‌هایی مانند مدرسه می‌آید. در این درس فقط مکان ثابت را توصیف می‌کنیم.
در، روی، کنار، زیر
برای جای ثابت، الگوی سادهٔ اسم + este + عبارت مکانی را به کار ببرید. صورت اسم پس از حرف اضافه بسته به معنی و معرفه‌بودن آن تغییر می‌کند؛ فعلاً هر عبارت را یک‌جا بخوانید.
Cartea este pe masă.
The book is on the table.
کتاب روی میز است.
Biletul este în geantă.
The ticket is in the bag.
بلیت در کیف است.
Cartea este lângă telefon.
The book is beside the phone.
کتاب کنار تلفن است.
مکان با la و în
برای حضور در مدرسه می‌گوییم Sunt la școală. برای حضور در شهر می‌گوییم Sunt în București. در درس روزمره بعداً حرکت و مقصد را با فعل‌های دیگر یاد می‌گیرید.
Eu sunt la școală.
I am at school.
من در مدرسه هستم.
Ea este în București.
She is in Bucharest.
او در بخارست است.
| حرف اضافه | عبارت | توضیح |
|---|---|---|
| în | în geantă | در کیف |
| pe | pe masă | روی میز |
| lângă | lângă telefon | کنار تلفن |
| sub | sub masă | زیر میز |
| la | la școală | به / در مدرسه |
هر نمونه را با معنی‌اش بخوانید، به تلفظ آن گوش دهید و سپس بدون نگاه به جدول یک جملهٔ تازه بسازید. جدول و قاعده در همهٔ مراحل همین‌جا در دسترس‌اند.