درسنامهٔ کامل · پیش از تمرین
سلام، معرفی خود و خطاب محترمانه
سلام و معرفی، اولین کاربرد جملهٔ ساده است. در برخورد رسمی از عبارت‌های مؤدبانه و فعل دوم‌شخص جمع استفاده کنید؛ برای دوست و هم‌سن‌وسال، شکل خودمانی مناسب است. هنگام معرفی، من با sunt و شما با sunteți می‌آید.
سلام و خداحافظی
Bună ziua در طول روز مؤدبانه است؛ Bună خودمانی است. La revedere برای خداحافظی در هر دو موقعیت کاربرد دارد.
Bună ziua!
Good day!
روز بخیر!
La revedere!
Goodbye!
خداحافظ!
نام، کشور و شغل
برای معرفی نام بگویید Eu sunt Ana. برای کشور از Sunt din ... و برای شغل از Sunt ... استفاده کنید. در همهٔ این جمله‌ها فقط شکل‌های فعل a fi را به کار می‌برید.
Eu sunt Ana.
I am Ana.
من آنا هستم.
Sunt din Iran.
I am from Iran.
من اهل ایران هستم.
Sunt studentă.
I am a student (woman).
من دانشجو هستم (زن).
سوم‌شخص مفرد و جمع
el و ea به یک مرد یا زن اشاره می‌کنند و با este می‌آیند. ei برای مردان یا گروه ترکیبی و ele برای گروه مؤنث است؛ هر دو با sunt می‌آیند. وقتی جنس یا شخص از بافت روشن نباشد، ضمیر را نگه دارید.
El este aici.
He is here.
او (مرد) اینجا است.
Ea este aici.
She is here.
او (زن) اینجا است.
Ei sunt aici.
They (masculine or mixed) are here.
آن‌ها (مردان یا گروه ترکیبی) اینجا هستند.
Ele sunt aici.
They (women) are here.
آن‌ها (زنان) اینجا هستند.
رسمی یا خودمانی
برای یک دوست می‌گوییم Tu ești ...؛ برای خطاب محترمانه به یک نفر نیز Dumneavoastră sunteți ... . فعل رسمی همان شکل جمع است.
Dumneavoastră sunteți profesor?
Are you a teacher? (polite)
آیا شما معلم هستید؟ (محترمانه)
| ضمیر فاعلی | a fi · بودن | توضیح |
|---|---|---|
| eu | sunt | من |
| tu | ești | تو؛ خودمانی |
| el | este | او؛ مذکر |
| ea | este | او؛ مؤنث |
| noi | suntem | ما |
| voi | sunteți | شما؛ جمع خودمانی |
| ei | sunt | آن‌ها؛ مذکر یا گروه ترکیبی |
| ele | sunt | آن‌ها؛ گروه مؤنث |
| dumneavoastră | sunteți | شما؛ محترمانه برای یک یا چند نفر |
هر نمونه را با معنی‌اش بخوانید، به تلفظ آن گوش دهید و سپس بدون نگاه به جدول یک جملهٔ تازه بسازید. جدول و قاعده در همهٔ مراحل همین‌جا در دسترس‌اند.