درسنامهٔ کامل · پیش از تمرین
عدد، مقدار و قیمت
اعداد را کنار اسم به کار ببرید. برای «چند؟» صورت câți را با جمع مذکر و câte را با جمع مؤنث یا خنثی هماهنگ کنید. برای پرسیدن قیمت در این درس از «Cât este ...?» و برای پاسخ از «Prețul ... este ...» استفاده می‌کنیم.
یک و دو کنار اسم
un bilet، o carte، doi elevi و două bilete. اسم خنثی در مفرد با un و در جمع با două می‌آید.
Am două bilete.
I have two tickets.
دو بلیت دارم.
Am o carte.
I have one book.
یک کتاب دارم.
چندتا و چقدر؟
Câți برای جمع مذکر مانند elevi و Câte برای bilete یا cărți است. قیمت یک بلیت را می‌توان با Cât este biletul? پرسید.
Câte bilete aveți?
How many tickets do you have?
چند بلیت دارید؟
Cât este biletul?
How much is the ticket?
بلیت چند لئو است؟
ساخت عددهای بزرگ‌تر
عددهای ۱۱ تا ۱۹ و دهگان‌ها را در جدول بخوانید. برای ۲۱، «بیست و یک» را با și وصل می‌کنیم: douăzeci și unu. برای قیمت می‌گوییم Prețul biletului este zece lei. شکل عدد یک و دو کنار اسم با جنس آن هماهنگ می‌شود.
Am douăzeci și unu de bilete.
I have twenty-one tickets.
بیست و یک بلیت دارم.
Prețul biletului este zece lei.
The ticket price is ten lei.
قیمت بلیت ده لئو است.
| عدد / پرسش | صورت رومانیایی یا نمونه | توضیح |
|---|---|---|
| ۰–۵ | zero, unu/una, doi/două, trei, patru, cinci | یک و دو با اسم هماهنگ می‌شوند |
| ۶–۱۰ | șase, șapte, opt, nouă, zece | شش تا ده |
| ۱۱–۱۹ | unsprezece, doisprezece, treisprezece, paisprezece, cincisprezece, șaisprezece, șaptesprezece, optsprezece, nouăsprezece | یازده تا نوزده |
| ۲۰، ۳۰، ۴۰، ۵۰ | douăzeci, treizeci, patruzeci, cincizeci | دهگان‌های پرکاربرد |
| ۶۰، ۷۰، ۸۰، ۹۰، ۱۰۰ | șaizeci, șaptezeci, optzeci, nouăzeci, o sută | دهگان‌ها و صد |
| ۲۱ | douăzeci și unu | دهگان + și + یکان |
| یک / دو کنار اسم | un bilet / o carte; doi elevi / două bilete | جنس اسم را بررسی کنید |
| چند؟ | câți elevi / câte bilete | مذکر جمع / مؤنث یا خنثی جمع |
هر نمونه را با معنی‌اش بخوانید، به تلفظ آن گوش دهید و سپس بدون نگاه به جدول یک جملهٔ تازه بسازید. جدول و قاعده در همهٔ مراحل همین‌جا در دسترس‌اند.