درسنامهٔ کامل · پیش از تمرین
روز، ساعت و قید زمان
قید زمان به سؤال «کی؟» جواب می‌دهد و می‌تواند در آغاز یا پایان جمله بیاید. برای زمان قرار از la ora ... استفاده کنید؛ برای پرسیدن ساعت قرار بگویید La ce oră este întâlnirea? در این درس همهٔ جمله‌ها با a fi یا a avea ساخته می‌شوند.
امروز، فردا و حالا
azi = امروز، mâine = فردا، acum = الان. جای قید برای تأکید می‌تواند عوض شود: Azi sunt aici / Sunt aici azi.
Azi sunt la școală.
I am at school today.
امروز در مدرسه هستم.
Mâine sunt în București.
I am in Bucharest tomorrow.
فردا در بخارست هستم.
پرسیدن ساعت
Cât este ceasul? ساعت فعلی را می‌پرسد؛ La ce oră este întâlnirea? ساعت قرار را می‌پرسد. Întâlnirea este la ora două یعنی قرار ساعت دو است.
Cât este ceasul?
What time is it?
ساعت چند است؟
La ce oră este întâlnirea?
What time is the meeting?
قرار چه ساعتی است؟
Întâlnirea este la ora două.
The meeting is at two o’clock.
قرار ساعت دو است.
روزهای هفته
نام روزهای هفته را در جدول ببینید. برای گفتن «امروز دوشنبه است» بگویید Este luni. برای پرسیدن روز بگویید Ce zi este? روزها معمولاً با حرف کوچک نوشته می‌شوند.
Ce zi este? Este luni.
What day is it? It is Monday.
چه روزی است؟ دوشنبه است.
Marți sunt la școală.
I am at school on Tuesday.
سه‌شنبه در مدرسه هستم.
| روز / عبارت | معنی انگلیسی | توضیح |
|---|---|---|
| luni, marți, miercuri | Monday, Tuesday, Wednesday | دوشنبه، سه‌شنبه، چهارشنبه |
| joi, vineri | Thursday, Friday | پنجشنبه، جمعه |
| sâmbătă, duminică | Saturday, Sunday | شنبه، یکشنبه |
| azi, mâine, acum | today, tomorrow, now | امروز، فردا، الان |
| ora două / la ora două | two o’clock / at two o’clock | ساعت دو / در ساعت دو |
| ora două și jumătate | half past two | ساعت دو و نیم |
هر نمونه را با معنی‌اش بخوانید، به تلفظ آن گوش دهید و سپس بدون نگاه به جدول یک جملهٔ تازه بسازید. جدول و قاعده در همهٔ مراحل همین‌جا در دسترس‌اند.