نوبت و راهنمایی در شعبه

کارمند بانک

Bună ziua. Aveți o programare?

Hello. Do you have an appointment?

سلام. وقت قبلی دارید؟

شما

Nu, nu am programare. Pot lua un număr de ordine?

No, I do not. Can I take a queue number?

نه، وقت ندارم. می‌توانم شمارهٔ نوبت بگیرم؟

کارمند بانک

Da, luați un număr de la aparat.

Yes, take a number from the machine.

بله، از دستگاه شماره بگیرید.

شما

Ce opțiune aleg pe ecran?

Which option should I choose on the screen?

کدام گزینه را روی صفحه انتخاب کنم؟

کارمند بانک

Alegeți serviciul pentru informații despre cont.

Choose the service for account information.

خدمت مربوط به اطلاعات حساب را انتخاب کنید.

شما

Unde văd când vine rândul meu?

Where can I see when it is my turn?

کجا می‌بینم چه زمانی نوبتم می‌شود؟

کارمند بانک

Urmăriți numărul pe afișaj și mergeți la ghișeul indicat.

Watch the number on the display and go to the indicated desk.

شماره را روی نمایشگر دنبال کنید و به باجهٔ اعلام‌شده بروید.

شما

Am înțeles. Mulțumesc pentru ajutor!

I understand. Thank you for your help!

متوجه شدم. از راهنمایی‌تان ممنونم!