ضمایر · Pronume
واژگان پایه، اصطلاحات کلیدی و نکات کاربردی مرتبط با ضمایر در زبان رومانیایی به همراه معادلهای استاندارد فارسی و انگلیسی.
من، تو، ما، شما
پس از این گام: میتواند فاعل را بگوید — و ببیند کِی حذفش کند
در زبان رومانیایی ضمایر فاعلی معمولاً حذف میشوند (مانند «Vreau»، نه «Eu vreau»). ضمیر فقط برای تأکید یا تقابل به کار میرود.
پیبستهای اول و دوم شخص
پس از این گام: میتواند مرا، به من، تو را، به تو بگوید
صورت پیبستی «ne» در هر دو حالت رایی (مفعول مستقیم) و برایی (مفعول غیرمستقیم) یکسان است و این یکسانی بار یادگیری را کم میکند.
صورت پیبستی «vă» در هر دو حالت رایی (مفعول مستقیم) و برایی (مفعول غیرمستقیم) یکسان است و این یکسانی بار یادگیری را کم میکند.
سومشخص و صورت احترامی
پس از این گام: میتواند دربارهی دیگران حرف بزند و مؤدبانه خطاب کند
واژهی «dumneavoastră» هم برای مفرد و هم برای جمع به کار میرود و همواره با صیغهی دومشخص جمع صرف میشود («Dumneavoastră sunteți»، نه «este»). همچنین در نقش ملکی بدون تغییر میماند («casa dumneavoastră»).
مالِ من
پس از این گام: میتواند بگوید چیزی مال اوست
