ایستگاه ۲ از ۵

اعداد · Numere

واژگان پایه، اصطلاحات کلیدی و نکات کاربردی مرتبط با اعداد در زبان رومانیایی به همراه معادل‌های استاندارد فارسی و انگلیسی.

۵۵ مورد آموزشی۸ گام۵۵ واژه
درس تعاملی · گام اول اعداد

یک و دو را با جنس اسم هماهنگ کن

un/o، doi/două و اسم خنثی را با نوشتن و مکالمه تمرین کن.

۱

یک و دو — و جنسیت

Unu și doi
گام ۱ از ۸
حدود ۱۵ دقیقه
۴ قلم

پس از این گام: می‌تواند بشمارد یک و دو، و بفهمد چرا دو شکل دارند

unu
عدد
یک (مذکر/خنثی)
one (masculine/neuter)
نکته کاربردی:

عدد یک با جنسیت اسم بعدش مطابقت می‌گیرد: برای اسم مذکر و خنثی «un ban» و برای اسم مؤنث «o casă». هنگام شمارش مجرد یا بدون اسم از صورت unu (مذکر) یا una (مؤنث) استفاده می‌شود.

صورت‌های دیگر این واژه:
unaیک (مؤنث)
one (feminine)
doi
عدد
دو (مذکر)
two (masculine)
نکته کاربردی:

عدد دو با جنسیت اسم بعدش مطابقت می‌گیرد: برای اسم مذکر «doi bani» و برای اسم مؤنث یا خنثی جمع «două case». در تاریخ‌ها، از روز دوم به بعد از عدد اصلی استفاده می‌شود (مانند «doi»)، نه عدد ترتیبی («al doilea»).

صورت‌های دیگر این واژه:
douăدو (مؤنث/خنثی)
two (feminine/neuter)
۲

صفر تا ده

Zero–zece
گام ۲ از ۸
حدود ۱۵ دقیقه
۹ قلم

پس از این گام: می‌تواند تا ده بشمارد

zero
عدد
صفر
zero
trei
عدد
سه
three
patru
عدد
چهار
four
cinci
عدد
پنج
five
șase
عدد
شش
six
șapte
عدد
هفت
seven
opt
عدد
هشت
eight
nouă
عدد
نه
nine
نکته کاربردی:

واژه‌ی nouă دارای ۳ کاربرد کاملاً متمایز است: ۱) عدد ۹ («nouă bani»)، ۲) صفت مفرد مؤنث به معنای «نو/جدید» («casă nouă»)، ۳) ضمیر برایی تأکیدی به معنای «به ما» — همان صورتی که در جدول صرفی noi دیده می‌شود.

zece
عدد
ده
ten
۳

یازده تا نوزده

Unsprezece–nouăsprezece
گام ۳ از ۸
حدود ۱۵ دقیقه
۱۰ قلم

پس از این گام: می‌تواند تا نوزده بشمارد

unsprezece
عدد
یازده
eleven
treisprezece
عدد
سیزده
thirteen
paisprezece
عدد
چهارده
fourteen
غلط رایج:patrusprezece
نکته کاربردی:

املای استاندارد این عدد paisprezece است (نه patrusprezece).

cincisprezece
عدد
پانزده
fifteen
șaisprezece
عدد
شانزده
sixteen
غلط رایج:șasesprezece
نکته کاربردی:

املای استاندارد این عدد șaisprezece است (نه șasesprezece).

șaptesprezece
عدد
هفده
seventeen
optsprezece
عدد
هجده
eighteen
nouăsprezece
عدد
نوزده
nineteen
نکته کاربردی:

تا عدد نوزده، اسم مستقیماً پس از عدد می‌آید و نیازی به حرف اضافه نیست: «nouăsprezece bani». از عدد ۲۰ به بعد حرف اضافه‌ی de لازم است.

doisprezece
عدد
دوازده (مذکر)
twelve (masculine)
نکته کاربردی:

عدد ۱۲ نیز مانند ۲ با جنسیت اسم بعدش مطابقت دارد: «doisprezece bani» (مذکر) در برابر «douăsprezece case» (مؤنث/خنثی).

صورت‌های دیگر این واژه:
douăsprezeceدوازده (مؤنث/خنثی)
twelve (feminine/neuter)
۴

دهگان

Zecile
گام ۴ از ۸
حدود ۱۵ دقیقه
۸ قلم

پس از این گام: می‌تواند تا نود بشمارد

douăzeci
عدد
بیست
twenty
نکته کاربردی:

قاعده‌ی de بعد از ۲۰: از عدد ۲۰ به بالا، هنگام شمارش اسم، حرف اضافه‌ی de بین عدد و اسم قرار می‌گیرد: «douăzeci de bani» (در مقایسه با «nouăsprezece bani»). در اعداد مرکب نیز اگر به عدد ۱ یا ۲ ختم شود حرف de نمی‌آید، اما در سایر مضارب ۲۰ de اجباری است.

treizeci
عدد
سی
thirty
نکته کاربردی:

در اعداد مرکب، بین دهگان و یکان حرف ربط și اجباری است: «treizeci și cinci» (۳۵) یا «douăzeci și unu» (۲۱). عدم استفاده از și غلط است.

patruzeci
عدد
چهل
forty
cincizeci
عدد
پنجاه
fifty
șaizeci
عدد
شصت
sixty
غلط رایج:șasezeci
نکته کاربردی:

املای استاندارد عدد ۶۰ در رومانیایی șaizeci است (نه șasezeci).

șaptezeci
عدد
هفتاد
seventy
optzeci
عدد
هشتاد
eighty
nouăzeci
عدد
نود
ninety
۵

صد و هزار

Sută și mie
گام ۵ از ۸
حدود ۱۵ دقیقه
۲ قلم

پس از این گام: می‌تواند عددهای بزرگ بگوید

o sută
عدد
صد، یکصد
one hundred
نکته کاربردی:

واژه‌ی sută از نظر دستوری اسمی مؤنث است و با حرف تعریف نامعین o ترکیب شده و «o sută» را می‌سازد.

o mie
عدد
هزار، یک هزار
one thousand
نکته کاربردی:

واژه‌ی mie اسمی مؤنث است و به همراه حرف تعریف نامعین o صورت «o mie» را تشکیل می‌دهد.

۶

اول تا سوم

Primul–al treilea
گام ۶ از ۸
حدود ۱۵ دقیقه
۸ قلم

پس از این گام: می‌تواند ترتیب بگوید

primul
عدد
اول، نخست (مذکر)
the first (masculine)
صورت‌های دیگر این واژه:
primaاول، نخست (مؤنث)
the first (feminine)
al doilea
عدد
دوم (مذکر)
the second (masculine)
صورت‌های دیگر این واژه:
a douaدوم (مؤنث)
the second (feminine)
al treilea
عدد
سوم (مذکر)
the third (masculine)
صورت‌های دیگر این واژه:
a treiaسوم (مؤنث)
the third (feminine)
întâi
عدد
اول، یکم (روز اول ماه / ترتیبی)
first (ordinal / dates)
نکته کاربردی:

در بیان تاریخ‌ها، برای روز اول همیشه از صورت ترتیبی întâi استفاده می‌شود. از روز دوم به بعد، برخلاف زبان‌های دیگر، از عدد اصلی مانند doi (نه al doilea) استفاده می‌شود.

صورت‌های دیگر این واژه:
întâiaاول، یکم (مؤنث)
first (feminine ordinal)
۷

چهارم تا هفتم

Al patrulea–al șaptelea
گام ۷ از ۸
حدود ۱۵ دقیقه
۸ قلم

پس از این گام: می‌تواند ترتیب را ادامه دهد

al patrulea
عدد
چهارم (مذکر)
the fourth (masculine)
صورت‌های دیگر این واژه:
a patraچهارم (مؤنث)
the fourth (feminine)
al cincilea
عدد
پنجم (مذکر)
the fifth (masculine)
صورت‌های دیگر این واژه:
a cinceaپنجم (مؤنث)
the fifth (feminine)
al șaselea
عدد
ششم (مذکر)
the sixth (masculine)
صورت‌های دیگر این واژه:
a șaseaششم (مؤنث)
the sixth (feminine)
al șaptelea
عدد
هفتم (مذکر)
the seventh (masculine)
صورت‌های دیگر این واژه:
a șapteaهفتم (مؤنث)
the seventh (feminine)
۸

هشتم تا دهم

Al optulea–al zecelea
گام ۸ از ۸
حدود ۱۵ دقیقه
۶ قلم

پس از این گام: می‌تواند ترتیب را تا ده تمام کند

al optulea
عدد
هشتم (مذکر)
the eighth (masculine)
صورت‌های دیگر این واژه:
a optaهشتم (مؤنث)
the eighth (feminine)
al nouălea
عدد
نهم (مذکر)
the ninth (masculine)
صورت‌های دیگر این واژه:
a nouaنهم (مؤنث)
the ninth (feminine)
al zecelea
عدد
دهم (مذکر)
the tenth (masculine)
صورت‌های دیگر این واژه:
a zeceaدهم (مؤنث)
the tenth (feminine)